- 目錄
崗位職責是什么
崗位職責英語翻譯是指將中文的職位描述、工作責任、任職資格等內(nèi)容準確、完整地轉(zhuǎn)化為英文，以確保跨國公司、組織或機構(gòu)在招聘、內(nèi)部溝通和業(yè)務合作中能清晰理解各崗位的角色和期望。
崗位職責要求
1. 精通中英雙語，具備專業(yè)級別的翻譯能力，尤其在商務和管理領(lǐng)域。
2. 熟悉各類企業(yè)崗位的職責和行業(yè)術(shù)語，能夠準確把握職位的核心要求。
3. 具備良好的文字功底和邏輯思維，能夠簡潔明了地表達復雜概念。
4. 了解不同文化背景下的溝通習慣，確保翻譯內(nèi)容符合目標受眾的閱讀習慣。
5. 嚴謹細致，注重細節(jié)，保證翻譯質(zhì)量，避免因語言差異導致的誤解。
6. 能夠在緊迫的時間表下工作，高效完成任務，同時保持高質(zhì)量輸出。
崗位職責描述
該崗位的日常工作包括但不限于：
1. 收集和分析中文崗位職責文檔，理解其內(nèi)涵和意圖。
2. 創(chuàng)造性地將中文描述轉(zhuǎn)換為地道、流暢的英文表述，兼顧準確性和可讀性。
3. 與相關(guān)部門或人員溝通，確認翻譯內(nèi)容的準確性，確保符合公司的戰(zhàn)略目標。
4. 審查和修訂已完成的翻譯作品，不斷優(yōu)化語言表達和格式規(guī)范。
5. 參與項目組的會議，了解最新的業(yè)務動態(tài)，以便及時更新翻譯詞匯庫。
6. 關(guān)注行業(yè)動態(tài)，學習新的術(shù)語和表達方式，提升專業(yè)翻譯水平。
有哪些內(nèi)容
1. 崗位名稱的翻譯，確保準確反映職位級別和職能。
2. 工作職責的詳細翻譯，涵蓋日常任務、項目管理、團隊協(xié)作等方面。
3. 任職資格的翻譯，包括教育背景、工作經(jīng)驗、技能要求等。
4. 公司文化和價值觀的跨文化傳遞，確保翻譯后的文本能夠體現(xiàn)公司特色。
5. 法律和合規(guī)性條款的翻譯，確保符合目標國家的法規(guī)要求。
6. 對外交流材料的翻譯，如招聘廣告、員工手冊、業(yè)務報告等。
在執(zhí)行這些任務時，崗位職責英語翻譯需始終保持對語言和文化的敏感度，確保翻譯內(nèi)容既忠實原文，又能適應目標市場的語言環(huán)境，從而促進公司內(nèi)外的有效溝通。
崗位職責英語翻譯范文
第1篇 工程英語翻譯崗位職責
電力工程英語翻譯 1. 外語專業(yè)或工科專業(yè)畢業(yè),從事過國際工程翻譯的相關(guān)人員;
2. 有跨專業(yè)跨學科的工程背景,有現(xiàn)場翻譯經(jīng)驗;
3. 熟悉fidic (菲迪克)條款; fidic是 “國際咨詢工程師聯(lián)合會” 的法文縮寫
4. 能很好的把控和處理句子結(jié)構(gòu), 書面表達能力強;
5. 能準確理解原文含義,禁止按照字面意思機械翻譯;
6. 有時間觀念,適應外事工作方式;
7. 具有較強的責任心和敬業(yè)精神,熱愛翻譯事業(yè);
8. 必須有5年以上筆譯經(jīng)歷,公司重翻譯質(zhì)量,以質(zhì)量求生存;
9. 年齡:30-55歲。
翻譯領(lǐng)域:地下工程、電站、電網(wǎng)、新能源、土建、路橋、電力、環(huán)保及其他項目的招投標文件、技術(shù)規(guī)范、合同條款、可研報告、施工組織設(shè)計等相關(guān)技術(shù)資料等。
1. 外語專業(yè)或工科專業(yè)畢業(yè),從事過國際工程翻譯的相關(guān)人員;
2. 有跨專業(yè)跨學科的工程背景,有現(xiàn)場翻譯經(jīng)驗;
3. 熟悉fidic (菲迪克)條款; fidic是 “國際咨詢工程師聯(lián)合會” 的法文縮寫
4. 能很好的把控和處理句子結(jié)構(gòu), 書面表達能力強;
5. 能準確理解原文含義,禁止按照字面意思機械翻譯;
6. 有時間觀念,適應外事工作方式;
7. 具有較強的責任心和敬業(yè)精神,熱愛翻譯事業(yè);
8. 必須有5年以上筆譯經(jīng)歷,公司重翻譯質(zhì)量,以質(zhì)量求生存;
9. 年齡:30-55歲。
翻譯領(lǐng)域:地下工程、電站、電網(wǎng)、新能源、土建、路橋、電力、環(huán)保及其他項目的招投標文件、技術(shù)規(guī)范、合同條款、可研報告、施工組織設(shè)計等相關(guān)技術(shù)資料等。
第2篇 外派英語翻譯崗位職責
職位描述:
1.負責公司英語地區(qū)項目的翻譯交流。
2.負責公司日常英語客戶接待。
3.協(xié)調(diào)其他的商務相關(guān)工作。
任職要求:
1.英語專四以上或非英語專業(yè)六級以上水平,英語聽說讀寫能力精通;
2.責任心強,態(tài)度認真、耐心,吃苦能力強,獨立解決問題能力較強,善于團隊協(xié)作和溝通;
4.有海外工作經(jīng)驗的應聘者優(yōu)先考慮;
5.能接受常駐迪拜工作的優(yōu)先考慮。
6.性別女,年齡25-30歲左右。
第3篇 法律英語翻譯崗位職責
1. 本科以上學歷,法律專業(yè)優(yōu)先;
2. 至少五年以上有關(guān)法律英語翻譯經(jīng)驗;
3. 扎實的中英文寫作能力;
第4篇 網(wǎng)絡英語翻譯崗位職責
崗位職責:
1、負責日常英語業(yè)務的翻譯;
2、接受主管的分配的翻譯任務;
3、保證翻譯質(zhì)量;
4、翻譯資料的整理收集、知識管理;
5、翻譯并與翻譯團隊成員溝通協(xié)作;
6、參加部門內(nèi)開展的專業(yè)培訓與交流,提高翻譯的專業(yè)水平。
任職資格:
1、大學專科以上學歷,外語類相關(guān)專業(yè);
2、外語聽說能力良好,筆譯功底深厚,精通中外互譯,中文文筆優(yōu)秀;
3、工作認真細致、思維敏捷,責任心強;
4、有編輯、筆譯相關(guān)工作經(jīng)驗優(yōu)先考慮。
第5篇 英語翻譯助理崗位職責
英語翻譯/助理 珠海國發(fā)產(chǎn)業(yè)投資有限公司 珠海國發(fā)產(chǎn)業(yè)投資有限公司,國發(fā) 職責描述:
1、負責公司與對外客戶商務談判的翻譯工作,以及外事活動中的對外聯(lián)系、外賓接待、關(guān)系維護等工作;
2、負責公司資料翻譯,對公司與外方業(yè)務聯(lián)系的傳真、信函、郵件、合同文本等的翻譯工作;
3、領(lǐng)導安排的其他臨時性工作。
任職要求:
1、全日制本科及以上學歷,英語專八或英語六級;聽說讀寫佳,口語流利;
2、性格外向,主動性以及溝通能力較強;
3、工作責任心強,良好的思維邏輯能力。
第6篇 非洲英語翻譯崗位職責
1、常駐津巴布韋華津水泥廠做英語翻譯,工作滿八個月可以回國帶薪休假一個月。
2、要求能夠獨立完成工作任務,促進現(xiàn)場員工之間順利溝通。
3、有國外工作經(jīng)驗的優(yōu)先。
4、其他詳談
第7篇 國外英語翻譯崗位職責
建筑央企-國外駐點英語翻譯 中建鋼構(gòu)有限公司華南大區(qū) 中建鋼構(gòu)有限公司廣州分公司,中建鋼構(gòu)有限公司華南大區(qū),中建 職責描述:
1.對文稿、相關(guān)資料進行翻譯;
2.會議翻譯,現(xiàn)場翻譯;
3.能夠用英語熟練書寫各種文件、信函;
4.對業(yè)主、設(shè)計院往來信函、文件的互譯;
5.聯(lián)系當?shù)貒覚C關(guān)和政府部門;
6.協(xié)助其他同事需要的翻譯工作,包括商務、日常及施工現(xiàn)場口譯等;
7.上級交付的其他工作。
任職要求:
1.英語或相關(guān)專業(yè),本科或以上學歷;
2.從事英語翻譯工作3年以上,具備扎實的英語基礎(chǔ),專業(yè)的翻譯技能,工作細致;
3.有英語系國家工作/學習經(jīng)驗者優(yōu)先考慮;有建筑行業(yè)及國外施工企業(yè)經(jīng)驗優(yōu)先考慮;
4.扎實的筆譯能力,優(yōu)良的口譯能力,優(yōu)秀的中文表達能力;
5.熟練使用word,e_cel,powerpoint等辦公軟件;
6.身體健康,能承受較大工作壓力,能夠適應長期駐外工作;
7.具有強烈的責任心,良好的團隊合作精神和處事態(tài)度;
第8篇 英語翻譯兼秘書崗位職責
英語翻譯兼總經(jīng)理秘書 山東泰瑞汽車機械電器有限公司 山東泰瑞汽車機械電器有限公司,泰瑞汽車,山東泰瑞 職責描述:
1、負責公司英語文件、郵件翻譯;
2、負責總經(jīng)理及外賓的行程安排,商務接待工作;
3、負責商務洽談全程翻譯工作;
4、做好對外公共關(guān)系的協(xié)調(diào),協(xié)助安排外出行程、協(xié)助處理相關(guān)的商務接待工作;
5、審核對外重要經(jīng)濟合同和上報的重要報表、文件、資料等;
6、處理總經(jīng)理授權(quán)的其它事務,完成總經(jīng)理交辦的其他工作。
任職要求:
1、統(tǒng)招本科或以上學歷;英語聽說能力良好,口譯筆譯功底深厚,精通中英互譯,3年以上翻譯經(jīng)驗;
2、具有良好的商務禮儀素質(zhì),形象端莊得體,為人誠實可靠、品行端正;
3、有良好的個人修養(yǎng),辦事機敏,有強烈的責任心和嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L,有較強的洞察力和敏銳的決斷力,有優(yōu)秀的組織能力、溝通能力、表達能力、寫作能力和應變能力;
4、有良好的團隊協(xié)作精神;
5、熟悉總經(jīng)理助理工作的方法和程序,3年以上公司高管助理工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
第9篇 英語翻譯尼日利亞工作崗位職責
崗位職責:1.現(xiàn)場口譯筆譯與客戶、清關(guān)、銀行、政府機關(guān)、及相關(guān)單位的日常交流。 2.與銷售相關(guān)的物料及人員管理工作。 3.與國外客戶建立良好的人際關(guān)系。 任職要求:1.本科及以上學歷,身體健康,英語專業(yè)。 2.有一定的相關(guān)工作經(jīng)驗,通過tem-8者佳,較好的口語能力,能與國外客 戶順暢交流和基本電腦操作能力。 3.良好的溝通表達能力及工作責任心,具有吃苦耐勞,服從公司安排,忠于 職守,樂于奉獻的精神。
第10篇 英語翻譯崗位職責
醫(yī)學翻譯(英語日語) 北京新里程醫(yī)院管理有限公司 北京新里程醫(yī)院管理有限公司,新里程 職責描述:
1、負責日常醫(yī)學英語業(yè)務的雙向翻譯,包括病歷、醫(yī)學資料等;
2、與翻譯團隊成員溝通協(xié)作;
3、醫(yī)學/藥學相關(guān)領(lǐng)域的國內(nèi)外文獻查閱、整理;
4、對文案資料的翻譯、校對、編輯、提煉及潤色;
5、醫(yī)學領(lǐng)域?qū)ｎ}會議的資料收集、整理及總結(jié)報道。
任職要求:
1、英語本科以上學歷,精通醫(yī)學英語、日語;
2、具有醫(yī)學、藥學或生物領(lǐng)域?qū)I(yè)背景優(yōu)先
3、英語、日語聽說能力良好,筆譯功底深厚,精通中外互譯,中文文筆優(yōu)秀;
4、工作認真細致、思維敏捷,責任心強。
5、 英語、日語口語流利,有相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
第11篇 英語翻譯專員崗位職責
英語翻譯專員 奧咨達醫(yī)療器械服務集團 廣州奧咨達醫(yī)療器械技術(shù)股份有限公司,奧咨達,奧咨達醫(yī)療器械服務集團,奧咨達 職責描述:
1、根據(jù)翻譯組長的工作安排,為公司和客戶提供專業(yè)的翻譯服務;
2、根據(jù)翻譯組長的工作安排,認真完成他人譯稿的校對工作。
任職要求:
1、英語專業(yè)、通過tem-8,本科或以上學歷;
2、有醫(yī)療器械行業(yè)背景或相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先;
3、英語口語表達能力強者更佳;
4、具有較強的執(zhí)行力,主動學習的能力;
5、 應有團隊協(xié)作、刻苦鉆研精神。
第12篇 金融英語翻譯崗位職責
1、具有深厚的語言功底,筆譯量累計100萬字以上;
2、非語言專業(yè)的,需精通某一專業(yè)領(lǐng)域(如上所述),具備至少三年以上的翻譯工作經(jīng)驗,具有金融、證券行業(yè)翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先;
3、熟練掌握電腦操作,主要是office系列軟件及pdf等,以及相關(guān)翻譯軟件(如trados,memoq等)
4、具備良好的合作態(tài)度,擁有較靈活的翻譯時間。
第13篇 在線英語翻譯崗位職責
英語在線翻譯 北京普華恒信技術(shù)服務有限公司 北京普華恒信技術(shù)服務有限公司,普華恒信 職責描述:
1.通過電話或遠程控制的方式為指定商業(yè)客戶提供it問題咨詢和故障排除(it技術(shù)公司帶薪培訓,只要求英語);
2.將無法在線解決的問題轉(zhuǎn)派其他it服務團隊繼續(xù)完成,并對整個服務的過程進行跟蹤。
任職要求:
1.英文專業(yè)四級;
2.英語口語流利,普通話標準清晰;
3.良好的服務意識和溝通能力,優(yōu)秀的學習能力;
福利:五險一金、補充醫(yī)療保險、班車、包吃、員工旅游、年終獎、帶薪年假、定期體檢、節(jié)日福利、加班補助
第14篇 高級英語翻譯崗位職責
高級英語翻譯-境外發(fā)展部 上海朗盛教育信息咨詢有限公司 上海朗盛教育信息咨詢有限公司,朗盛教育,朗盛 崗位職責:
1、負責為申請留學的客戶進行文書策劃和撰稿,翻譯客戶申請資料。
2、負責修改和完善客戶的留學文書工作,隨時向公司反饋工作進度;
3、負責指導學生挖掘自身優(yōu)勢,提高申請背景,指導和幫助學生撰寫文書并完善申請材料;
4、負責跟進與留學顧問和學生溝通申請進度,保證學生留學申請的過程順利進行;
5、負責跟進簽證環(huán)節(jié)及后期服務;
6、負責日常性學生客戶的溝通工作;
7、協(xié)助配合團隊其他同事提供高質(zhì)的文書制作和支持服務;
8、按項目工作分配,參與項目內(nèi)部的培訓,不斷學習、更新業(yè)務知識。
崗位要求:
1、本科及以上學歷,專業(yè)不限,tem八級或雅思7分以上水平;
2、具備良好的溝通能力和服務意識,有責任感,耐心細致;
3、具備很強的學習能力,能迅速掌握與公司業(yè)務有關(guān)的各種知識;
工作踏實沉穩(wěn),性格開朗,能夠承擔較大的工作壓力,有良好的團隊協(xié)作精神;
4、熱愛文書創(chuàng)作,優(yōu)秀的英文筆譯及文字表達能力,具有優(yōu)秀的寫作功底和良好的閱讀能力;
5、一年或以上留學行業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗;有海外留學經(jīng)歷或留學行業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先;
6、熟悉各類辦公軟件的操作。
第15篇 項目英語翻譯崗位職責
項目英語翻譯 現(xiàn)代管理大學 現(xiàn)代管理大學 職位要求:
1.負責公司、項目英文翻譯工作;
2.負責臨時性會議翻譯、陪同工作;
3.負責校領(lǐng)導與外國友人的交流翻譯、接待;
4.其他項目及日常工作。
任職要求:
1.本科或以上學歷,英語專業(yè)畢業(yè)。
2、有專業(yè)英語八級或口譯證書,聽說讀寫熟練。
3、敬業(yè)踏實,對企業(yè)忠誠度高。
4、口語熟練,溝通表達能力強。
5、形象氣質(zhì)佳,有海外工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
第16篇 聘英語翻譯崗位職責
要求英語專業(yè),專業(yè)知識扎實,口語流利,發(fā)音標準,詞匯量豐富了解跨文化知識,擅長各類展會翻譯,以及對于機械,化工,自動化旅游,商務,金融等方面經(jīng)驗豐富。
第17篇 英語翻譯外貿(mào)專員崗位職責
外貿(mào)專員(英語翻譯) 阜陽欣奕華材料科技有限公司 阜陽欣奕華材料科技有限公司(分支機構(gòu)) 職責描述:
1、執(zhí)行公司的貿(mào)易業(yè)務,實施貿(mào)易規(guī)程,開拓市場;
2、負責聯(lián)系客戶、進行報價、商務談判,簽訂合同;
3、建立銷售渠道,維護新老客戶關(guān)系搜集客戶需求信息
4、整理客戶資料,客戶需求及時反饋和處理
5、相關(guān)業(yè)務工作及時匯報
任職要求:
1、有一年以上貿(mào)易工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮;
2、英語水平良好,計算機操作熟練
3、具有勤奮,吃苦耐勞精神
4、善于溝通,良好的團隊協(xié)作精神
第18篇 阿拉伯語英語翻譯崗位職責
崗位職責:
1、公司日常客戶資料、相關(guān)合同的翻譯,對相關(guān)外文資料進行整理并歸檔保存。
2、各種生產(chǎn)資料的中外文互譯,協(xié)助工作人員完成與當?shù)厝说幕窘涣鳌?/p>
3、當?shù)乜蛻魷贤ā⒔涣骷肮竟芾砣藛T與外商談判翻譯工作。
4、協(xié)助配合公司管理人員拓展國外市場。
5、熟悉使用阿拉伯方言或英語或俄語對客戶進行溝通交流。
任職要求:
1、統(tǒng)招本科學歷,石油相關(guān)從業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先。
2、2-3年以上翻譯工作經(jīng)歷,具有阿拉伯語相關(guān)資格證書,可接受應屆畢業(yè)生;
3、接受外派
第19篇 英語翻譯校對崗位職責
1.能夠準確無誤地閱讀理解項目要求;
2.熟練使用transit翻譯軟件,按照項目翻譯標準進行翻譯和校對工作;
3.接受主管的分配的翻譯任務;
4.確保翻譯質(zhì)量;
5.翻譯資料的整理收集、知識管理;
6.翻譯并與翻譯團隊成員溝通協(xié)作;
7.參加部門內(nèi)開展的專業(yè)培訓與交流,提高翻譯的專業(yè)水平。
崗位要求:
1. 大學本科以上學歷,通過大學英語六級。
2. 英語專業(yè),并通過專業(yè)英語八級者優(yōu)先考慮。
3. 有翻譯經(jīng)驗一年者優(yōu)先考慮。
4. 文筆流暢,擅長自動化類資料的翻譯。
第20篇 翻譯英語翻譯崗位職責
醫(yī)學翻譯(英語日語) 北京新里程醫(yī)院管理有限公司 北京新里程醫(yī)院管理有限公司,新里程 職責描述:
1、負責日常醫(yī)學英語業(yè)務的雙向翻譯,包括病歷、醫(yī)學資料等;
2、與翻譯團隊成員溝通協(xié)作;
3、醫(yī)學/藥學相關(guān)領(lǐng)域的國內(nèi)外文獻查閱、整理;
4、對文案資料的翻譯、校對、編輯、提煉及潤色;
5、醫(yī)學領(lǐng)域?qū)ｎ}會議的資料收集、整理及總結(jié)報道。
任職要求:
1、英語本科以上學歷,精通醫(yī)學英語、日語;
2、具有醫(yī)學、藥學或生物領(lǐng)域?qū)I(yè)背景優(yōu)先
3、英語、日語聽說能力良好,筆譯功底深厚,精通中外互譯,中文文筆優(yōu)秀;
4、工作認真細致、思維敏捷,責任心強。
5、 英語、日語口語流利,有相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
