第1篇 多邊投資擔(dān)保協(xié)議
擔(dān)保權(quán)人： __________
多邊投資擔(dān)保機(jī)構(gòu)： ____________
鑒于： _________ ( 甲) 擔(dān)保權(quán)人擬投資于 ________ (“項(xiàng) 目企業(yè)”的名稱和主要業(yè)務(wù)地 ); ____________ ( 乙)作為這一投 資安 排 的一 部 分， 擔(dān) 保權(quán) 人 于 ________ 年 __________ 月 _________ 日 業(yè) 已 與 _________( 東 道 國(guó) ) 政 府 締 結(jié) 了 ______ (擔(dān)保協(xié)議的名稱 ) ，其核準(zhǔn)副本業(yè)已提供給多邊 機(jī)構(gòu) ; _____ ( 丙)擔(dān)保權(quán)人業(yè)已向多邊機(jī)構(gòu)申請(qǐng)擔(dān)保與 這一投資及其擔(dān)保協(xié)議有關(guān)的某種非商業(yè)風(fēng)險(xiǎn);以及 ( 丁)多邊機(jī)構(gòu)，經(jīng)東道國(guó)政府的同意，業(yè)已同意 按以下所規(guī)定的條件，提供該擔(dān)保; 有鑒于此，有關(guān)各方協(xié) 議如下：
第 1 條 通則 有關(guān)各方特此認(rèn)為多邊機(jī)構(gòu) ______________ 年 __________ 月 _________ 日擔(dān)保產(chǎn)權(quán)投資通則(下稱“通則” ) 的一切條款 是本合同的組成部分，并且有同樣效力，如同它們完全規(guī)定 于合同之中，(須經(jīng)本附表a的修改)。這里所用字母開始大寫的術(shù)語(yǔ)定義于通則之中。
第 2 條 擔(dān)保投資 擔(dān)保投資應(yīng)是擔(dān)保權(quán)人由于 ______________ ( 支付或其他出 資取得這些股份 )所取得的項(xiàng)目企業(yè)____________ (普通)股份; 但這一股份數(shù)必須調(diào)整，以反映股份分股、股票股利或類似 指標(biāo)和根據(jù)以下第 6 條所規(guī)定的備用擔(dān)保納入本合同擔(dān)保的附加股份。
第 3 條 擔(dān)保 在與本合同條款保持一致的情況之下，并考慮到根據(jù)第 7 條所支付的保險(xiǎn)費(fèi)，多邊機(jī)構(gòu)同意賠償擔(dān)保權(quán)人在擔(dān)保期限由于下列任何風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生的直接結(jié)果所承受的有關(guān)擔(dān)保投 資或其收入任何損失額的 _____________________________ %(“擔(dān)保百分比” )：
(1) 轉(zhuǎn)移限制 ;
(2) 征用 ;
(3) 違約; 或
(4) 戰(zhàn)爭(zhēng)和內(nèi)亂。
第 4 條 擔(dān)保期限 擔(dān)保期限應(yīng)開始于代表多邊機(jī)構(gòu)簽署本合同 ( “合同日 期”)，結(jié)束于 或根據(jù)通則第七章終止本合同的任 何一個(gè)較早的日期。
第 5 條 擔(dān)保貨幣 多邊機(jī)構(gòu)和擔(dān)保權(quán)人根據(jù)本合同的一切支付，都應(yīng)用 _________ ( “擔(dān)保貨幣” )進(jìn)行。
第 6 條 擔(dān)保額和備用擔(dān)保額 在任何情況之下，根據(jù)本合同的任何和全部賠償總額都 不得超過 ( “擔(dān)保額” ) ，除非根據(jù)通則第 29 條，經(jīng)擔(dān)保權(quán)人請(qǐng)求，在不超過 _____________ ( “備用擔(dān)保額” )的 數(shù)額的條件下，這一數(shù)額才得以增加，并且，在通過第 30條所規(guī)定的情況下應(yīng)予減少。
第 7 條 保險(xiǎn)費(fèi) 在擔(dān)保期限，擔(dān)保權(quán)人應(yīng)向多邊機(jī)構(gòu)以擔(dān)保額的 _________ %加上備用擔(dān)保額的 __________ %的比例，支付年度 保險(xiǎn)費(fèi)。第一年度的保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)是 _____________ ( 數(shù)額 ) ，并應(yīng)在合同 日期支付。以后的年度保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)在合同日期周年或在此之前支付，并且，應(yīng)根據(jù)這類保險(xiǎn)費(fèi)日期生效的擔(dān)保額和備用擔(dān) 保額計(jì)算。
第 8 條 會(huì)計(jì)原則 就本合同而言，項(xiàng)目企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表或有關(guān)項(xiàng)目企業(yè)的 財(cái)務(wù)報(bào)表應(yīng)根據(jù) _ ( 國(guó)名 )所公認(rèn)的會(huì)計(jì)原則編制。 第 9 條 違約期限就違約擔(dān)保而言，通則第 9條(b)款所指定的期限應(yīng)是 擔(dān)保權(quán)人就不執(zhí)行或違約求償提起司法或仲裁程序之后的 年。 第 10 條 擔(dān)保確定性申請(qǐng)表的保證擔(dān)保權(quán)人理解，多邊機(jī)構(gòu)締結(jié)本合同的依據(jù)是作為附表 b 附于本合同之后的擔(dān)保確定性申請(qǐng)表中的信息和陳述。 擔(dān)保權(quán)人表示并保證，在其簽署本合同之日，這類信息和陳述在所有重要方面都是準(zhǔn)確的和完全的 ; 但是，這一保 證不得擴(kuò)展到有關(guān)
預(yù)測(cè)和估計(jì)的錯(cuò)誤，如果：
(1) 在上述日期，擔(dān)保權(quán)人或項(xiàng)目企業(yè)都不知道這類錯(cuò) 誤，或者， 即使他們十分謹(jǐn)慎行事， 也不可能知道這類錯(cuò)誤 并且
(2) 當(dāng)擔(dān)保權(quán)人或項(xiàng)目企業(yè)知道這一錯(cuò)誤時(shí)，擔(dān)保權(quán)人 迅速向多邊機(jī)構(gòu)通報(bào)。
第 11 條 仲裁 在與通則第節(jié)所規(guī)定的限制相一致的情況之下，有關(guān)各 方之間產(chǎn)生于本合同或有關(guān)本合同的任何爭(zhēng)端都應(yīng)根據(jù)通 則第 3條所指定的仲裁規(guī)則仲裁解決，仲裁程序應(yīng)在 ( 城市和國(guó)家 ) 進(jìn)行。
第 12 條 地址 下列地址應(yīng)是為通則第 6 條的目的而規(guī)定的： 擔(dān)保權(quán)人： ，多邊機(jī)構(gòu)：
第 13 條 生效 本合同應(yīng)在合同日期生效。 有關(guān)各方，通過其正式授權(quán)的代表，以其各自的名字， 簽署本合同，以資證明。
擔(dān)保權(quán)人 ( 蓋章 ) ： 多邊機(jī)構(gòu) ( 蓋章 ) ：
代表人(簽字 ) ： 代表人(簽字)：
年 月 日 年 月 日
簽訂地點(diǎn)： __________ 簽訂地點(diǎn)： __________
第2篇 多邊機(jī)構(gòu)多邊投資擔(dān)保協(xié)議
擔(dān)保編號(hào)：_____________
擔(dān)保權(quán)人：_________________________________________
多邊投資擔(dān)保機(jī)構(gòu)：_________________________________
鑒于：_________(甲)擔(dān)保權(quán)人擬投資于_________(“項(xiàng)目企業(yè)”的名稱和主要業(yè)務(wù)地);_________(乙)作為這一投資安排的一部分，擔(dān)保權(quán)人于______年_____月_____日業(yè)已與________(東道國(guó))政府締結(jié)了_______(擔(dān)保協(xié)議的名稱)，其核準(zhǔn)副本業(yè)已提供給多邊機(jī)構(gòu);_________(丙)擔(dān)保權(quán)人業(yè)已向多邊機(jī)構(gòu)申請(qǐng)擔(dān)保與這一投資及其擔(dān)保協(xié)議有關(guān)的某種非商業(yè)風(fēng)險(xiǎn);以及_______(丁)多邊機(jī)構(gòu)，經(jīng)東道國(guó)政府的同意，業(yè)已同意按以下所規(guī)定的條件，提供該擔(dān)保;有鑒于此，有關(guān)各方協(xié)議如下：
第1條通則有關(guān)各方特此認(rèn)為多邊機(jī)構(gòu)______年_____月_____日擔(dān)保產(chǎn)權(quán)投資通則(下稱“通則”)的一切條款是本合同的組成部分，并且有同樣效力，如同它們完全規(guī)定于合同之中，(須經(jīng)本附表的修改)。
這里所用字母開始大寫的術(shù)語(yǔ)定義于通則之中。
第2條擔(dān)保投資擔(dān)保投資應(yīng)是擔(dān)保權(quán)人由于_________(支付或其他出資取得這些股份)所取得的項(xiàng)目企業(yè)_________(普通)股份;但這一股份數(shù)必須調(diào)整，以反映股份分股、股票股利或類似指標(biāo)和根據(jù)以下第6條所規(guī)定的備用擔(dān)保納入本合同擔(dān)保的附加股份。
第3條擔(dān)保在與本合同條款保持一致的情況之下，并考慮到根據(jù)第7條所支付的保險(xiǎn)費(fèi)，多邊機(jī)構(gòu)同意賠償擔(dān)保權(quán)人在擔(dān)保期限由于下列任何風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生的直接結(jié)果所承受的有關(guān)擔(dān)保投資或其收入任何損失額的_________%(“擔(dān)保百分比”)：
(1)轉(zhuǎn)移限制;
(2)征用;
(3)違約;或
(4)戰(zhàn)爭(zhēng)和內(nèi)亂。
第4條擔(dān)保期限擔(dān)保期限應(yīng)開始于代表多邊機(jī)構(gòu)簽署本合同(“合同日期”)，結(jié)束于______或根據(jù)通則第七章終止本合同的任何一個(gè)較早的日期
第5條擔(dān)保貨幣多邊機(jī)構(gòu)和擔(dān)保權(quán)人根據(jù)本合同的一切支付，都應(yīng)用_________(“擔(dān)保貨幣”)進(jìn)行。
第6條擔(dān)保額和備用擔(dān)保額在任何情況之下，根據(jù)本合同的任何和全部賠償總額都不得超過_________(“擔(dān)保額”)，除非根據(jù)通則第29條，經(jīng)擔(dān)保權(quán)人請(qǐng)求，在不超過_________(“備用擔(dān)保額”)的數(shù)額的條件下，這一數(shù)額才得以增加，并且，在通過第30條所規(guī)定的情況下應(yīng)予減少。
第7條保險(xiǎn)費(fèi)在擔(dān)保期限，擔(dān)保權(quán)人應(yīng)向多邊機(jī)構(gòu)以擔(dān)保額的_________%加上備用擔(dān)保額的_________%的比例，支付年度保險(xiǎn)費(fèi)。
第一年度的保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)是_________(數(shù)額)，并應(yīng)在合同日期支付。
以后的年度保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)在合同日期周年或在此之前支付，并且，應(yīng)根據(jù)這類保險(xiǎn)費(fèi)日期生效的擔(dān)保額和備用擔(dān)保額計(jì)算。
第8條會(huì)計(jì)原則就本合同而言，項(xiàng)目企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表或有關(guān)項(xiàng)目企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表應(yīng)根據(jù)_________(國(guó)名)所公認(rèn)的會(huì)計(jì)原則編制。
第9條違約期限就違約擔(dān)保而言，通則第9條()款所指定的期限應(yīng)是擔(dān)保權(quán)人就不執(zhí)行或違約求償提起司法或仲裁程序之后的_______年。
第10條擔(dān)保確定性申請(qǐng)表的保證擔(dān)保權(quán)人理解，多邊機(jī)構(gòu)締結(jié)本合同的依據(jù)是作為附表附于本合同之后的擔(dān)保確定性申請(qǐng)表中的信息和陳述。
擔(dān)保權(quán)人表示并保證，在其簽署本合同之日，這類信息和陳述在所有重要方面都是準(zhǔn)確的和完全的;但是，這一保證不得擴(kuò)展到有關(guān)預(yù)測(cè)和估計(jì)的錯(cuò)誤，如果：(1)在上述日期，擔(dān)保權(quán)人或項(xiàng)目企業(yè)都不知道這類錯(cuò)誤，或者，即使他們十分謹(jǐn)慎行事，也不可能知道這類錯(cuò)誤;并且(2)當(dāng)擔(dān)保權(quán)人或項(xiàng)目企業(yè)知道這一錯(cuò)誤時(shí)，擔(dān)保權(quán)人迅速向多邊機(jī)構(gòu)通報(bào)。
第11條仲裁在與通則第3.1節(jié)所規(guī)定的限制相一致的情況之下，有關(guān)各方之間產(chǎn)生于本合同或有關(guān)本合同的任何爭(zhēng)端都應(yīng)根據(jù)通則第3條所指定的仲裁規(guī)則仲裁解決，仲裁程序應(yīng)在_________(城市和國(guó)家)進(jìn)行。
第12條地址下列地址應(yīng)是為通則第6條的目的而規(guī)定的：擔(dān)保權(quán)人：__________，多邊機(jī)構(gòu)：_____________。
第13條生效本合同應(yīng)在合同日期生效。
有關(guān)各方，通過其正式授權(quán)的代表，以其各自的名字，簽署本合同，以資證明。
擔(dān)保權(quán)人(蓋章)：_________
多邊機(jī)構(gòu)(蓋章)：_________
代表人(簽字)：___________
代表人(簽字)：__________
__________年______月______日
_________年______月______日
簽訂地點(diǎn)：_________________
第3篇 投資擔(dān)保協(xié)議
擔(dān)保編號(hào)：_________
擔(dān)保權(quán)人：_________
多邊投資擔(dān)保機(jī)構(gòu)：_________
鑒于：_________(甲)擔(dān)保權(quán)人擬投資于_________(“項(xiàng)目企業(yè)”的名稱和主要業(yè)務(wù)地);_________(乙)作為這一投資安排的一部分，擔(dān)保權(quán)人于________年____月____日業(yè)已與_________(東道國(guó))政府締結(jié)了_________(擔(dān)保協(xié)議的名稱)，其核準(zhǔn)副本業(yè)已提供給多邊機(jī)構(gòu);_________(丙)擔(dān)保權(quán)人業(yè)已向多邊機(jī)構(gòu)申請(qǐng)擔(dān)保與這一投資及其擔(dān)保協(xié)議有關(guān)的某種非商業(yè)風(fēng)險(xiǎn);以及_________(丁)多邊機(jī)構(gòu)，經(jīng)東道國(guó)政府的同意，業(yè)已同意按以下所規(guī)定的條件，提供該擔(dān)保;有鑒于此，有關(guān)各方協(xié)議如下：
第1條通則
有關(guān)各方特此認(rèn)為多邊機(jī)構(gòu)________年____月____日擔(dān)保產(chǎn)權(quán)投資通則(下稱“通則”)的一切條款是本合同的組成部分，并且有同樣效力，如同它們完全規(guī)定于合同之中，(須經(jīng)本附表a的修改)。這里所用字母開始大寫的術(shù)語(yǔ)定義于通則之中。
第2條擔(dān)保投資
擔(dān)保投資應(yīng)是擔(dān)保權(quán)人由于_________(支付或其他出資取得這些股份)所取得的項(xiàng)目企業(yè)_________(普通)股份;但這一股份數(shù)必須調(diào)整，以反映股份分股、股票股利或類似指標(biāo)和根據(jù)以下第6條所規(guī)定的備用擔(dān)保納入本合同擔(dān)保的附加股份。
第3條擔(dān)保
在與本合同條款保持一致的情況之下，并考慮到根據(jù)第7條所支付的保險(xiǎn)費(fèi)，多邊機(jī)構(gòu)同意賠償擔(dān)保權(quán)人在擔(dān)保期限由于下列任何風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生的直接結(jié)果所承受的有關(guān)擔(dān)保投資或其收入任何損失額的_________%(“擔(dān)保百分比”)：
(1)轉(zhuǎn)移限制;
(2)征用;
(3)違約;或
(4)戰(zhàn)爭(zhēng)和內(nèi)亂。
第4條擔(dān)保期限
擔(dān)保期限應(yīng)開始于代表多邊機(jī)構(gòu)簽署本合同(“合同日期”)，結(jié)束于_________或根據(jù)通則第七章終止本合同的任何一個(gè)較早的日期。
第5條擔(dān)保貨幣
多邊機(jī)構(gòu)和擔(dān)保權(quán)人根據(jù)本合同的一切支付，都應(yīng)用_________(“擔(dān)保貨幣”)進(jìn)行。
第6條擔(dān)保額和備用擔(dān)保額
在任何情況之下，根據(jù)本合同的任何和全部賠償總額都不得超過_________(“擔(dān)保額”)，除非根據(jù)通則第29條，經(jīng)擔(dān)保權(quán)人請(qǐng)求，在不超過_________(“備用擔(dān)保額”)的數(shù)額的條件下，這一數(shù)額才得以增加，并且，在通過第30條所規(guī)定的情況下應(yīng)予減少。
第7條保險(xiǎn)費(fèi)
在擔(dān)保期限，擔(dān)保權(quán)人應(yīng)向多邊機(jī)構(gòu)以擔(dān)保額的_________%加上備用擔(dān)保額的_________%的比例，支付年度保險(xiǎn)費(fèi)。
第一年度的保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)是_________(數(shù)額)，并應(yīng)在合同日期支付。以后的年度保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)在合同日期周年或在此之前支付，并且，應(yīng)根據(jù)這類保險(xiǎn)費(fèi)日期生效的擔(dān)保額和備用擔(dān)保額計(jì)算。
第8條會(huì)計(jì)原則
就本合同而言，項(xiàng)目企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表或有關(guān)項(xiàng)目企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表應(yīng)根據(jù)_________(國(guó)名)所公認(rèn)的會(huì)計(jì)原則編制。
第9條違約期限
就違約擔(dān)保而言，通則第9條(b)款所指定的期限應(yīng)是擔(dān)保權(quán)人就不執(zhí)行或違約求償提起司法或仲裁程序之后的________年。
第10條擔(dān)保確定性申請(qǐng)表的保證
擔(dān)保權(quán)人理解，多邊機(jī)構(gòu)締結(jié)本合同的依據(jù)是作為附表b附于本合同之后的擔(dān)保確定性申請(qǐng)表中的信息和陳述。
擔(dān)保權(quán)人表示并保證，在其簽署本合同之日，這類信息和陳述在所有重要方面都是準(zhǔn)確的和完全的;但是，這一保證不得擴(kuò)展到有關(guān)預(yù)測(cè)和估計(jì)的錯(cuò)誤，如果：
(1)在上述日期，擔(dān)保權(quán)人或項(xiàng)目企業(yè)都不知道這類錯(cuò)誤，或者，即使他們十分謹(jǐn)慎行事，也不可能知道這類錯(cuò)誤;并且
(2)當(dāng)擔(dān)保權(quán)人或項(xiàng)目企業(yè)知道這一錯(cuò)誤時(shí)，擔(dān)保權(quán)人迅速向多邊機(jī)構(gòu)通報(bào)。
第11條仲裁
在與通則第3.1節(jié)所規(guī)定的限制相一致的情況之下，有關(guān)各方之間產(chǎn)生于本合同或有關(guān)本合同的任何爭(zhēng)端都應(yīng)根據(jù)通則第3條所指定的仲裁規(guī)則仲裁解決，仲裁程序應(yīng)在_________(城市和國(guó)家)進(jìn)行。
第12條地址
下列地址應(yīng)是為通則第6條的目的而規(guī)定的：擔(dān)保權(quán)人：_________，多邊機(jī)構(gòu)：_________.
第13條生效
本合同應(yīng)在合同日期生效。
有關(guān)各方，通過其正式授權(quán)的代表，以其各自的名字，簽署本合同，以資證明。
擔(dān)保權(quán)人(蓋章)：_________多邊機(jī)構(gòu)(蓋章)：_________
代表人(簽字)：_________代表人(簽字)：_________
________年____月____日________年____月____日
簽訂地點(diǎn)：_________簽訂地點(diǎn)：_________
附件
附表a：對(duì)通則的修改(略)
附表b：擔(dān)保確定性申請(qǐng)表(略)
